I believe there is a pressed-in bushing that the flapper arm pivots in. Have you tried hammering on the end of the arm to hopefully push the bushing in farther?

It may damage the arm but I don't see another way. Maybe if you have access to a press it would minimize the damage.