noon, Galeries d'anjou parking lot in front of the LaBaie. The shopping mall is at the jonction of the 40 and 25.

emmanuel, could you find out if somebody could plow the track to make it longer and with added "curves"?

Carl?
Emmanuel?
Francois?
Francois?
Marta?
Martin?

Ottawa folks?



------------------
Michel
it's going to be ready tomorrow, I promise
http://www.azur.qc.ca/rallye

We could each pay 20$ to have it plowed if money is the issue here. We could even discuss it on sunday and draw a map of the track we would like.

------------------
Michel
it's going to be ready tomorrow, I promise
http://www.azur.qc.ca/rallye

That's a great idea to have someone plow the track and make it longer! Anybody know someone who can do it? Because I don't think Emmanuel knows the guy who is doing it...

The only problem I see with that is that there will be only ice on the track... maybe it will be a little harder to go around it...

But for sure I will be there sunday!

Hope we will be a good number there! And Michel if you have your talon you have to give me a ride around the track a couple of turns... I just can't wait to see how it feels!



------------------
Frank
Real thirsty 92 Laser RS TURBO AWD

ok so let's make it at 11:00 am on sunday.

Right now, Francois, Carl, Martin and myself are going.

Marta? Francois V.?

------------------
Michel
it's going to be ready tomorrow, I promise
http://www.azur.qc.ca/rallye

hi!
michel,francois pouvez vous retraduire ca pcq j'en ai long a dire merci! bon pour les information je viens de pogner un accident avec la dodge colt un accident vraiment niaiseux et je suis pas chez moi c'est pour ca que c'est long avant de vous repondre..

ma talon es rendu a montreal mias ma clutch en vraiment mias vraiment fini , elle es super dur et je suis imcapable de embrayer donc jai appeller chez camo et ils etais suposé d'avoir ma clutch mias enfin de compte il on un leger retard donc je vias faire remorqué chez camo vendredi car c'est vendredi que je vias avoir probablement ma talon!
et pour ce qui es de la piste il y a un un peux de neige et un de mes ami a rester prit sur la descente si la piste mias dite moi quand on va aller la et je vias m'occupper d,aller la déblayer je vias maranger pour qu'on soit toute seul il devrait pas avoir de probleme!

i would keep you informed for the changes

after hall i dont thing that we'll need to pay for the track i'll find a way


see ya!

------------------
Emmanuel
talon tsi awd 95

re !!! je pense pas etr capable de rejoindre le garc qui fait la piste a temp comme je te dit je suis pas chez moi alors je suis pas capable de faire quoi que ce soi

pour fiare des changement sur la piste il faudra la faire nous meme ! avec des pelle ca devrais pas etre tellement long! ou bien dit moi comment et je vias essayer de la faire moi meme ou si possible quelqu'un pourais m'aider ca serais pas de refu

merci je vias toute faire pour que ca soie super

------------------
Emmanuel
talon tsi awd 95

ok enfin de compte je crois etre capable de rejoindre le gars qi fait la piste peut- etre enfin de compte jai une couple de telephne a faire et la je crois que largent va etre nescessaire je vous redonne d'autre nouvelle plus tard!

Emmanuel asked us to translate his previous messages.

First of all, he was driving like a dumbass and got into an accident with his mom's automatica colt. His parents kicked him out of the house and now he has to sell his car to afford an appartment. ...Well that's my understanding.

Hi car was having problems for a few months with his clutch and he finally decided ito take it to the experts, Camo racing on friday. Benoit will do his magic on Emmanuel's car and it should be ready for sunday.

as for the track, Emmanuel wl be able to have it plowed by someone, but most likely we will have to pay for it. The best thing would be to have it plowed on sunday since we could decide on the design of it.

And yes, I will have my car.

------------------
Michel
it's going to be ready tomorrow, I promise
http://www.azur.qc.ca/rallye

Sounds like fun, I won't know until the last minute if I will be able to go on Sunday. I've been sick this week and I have to go out of town on Monday. Not sure if I can manage it, but if I can, I will meet you at Galeries d'Anjou.

Nice translation Michel! For the accident you are right about dumbass driving but he won't have to sell his car cause he's staying at his girl's house!

And for his clutch problems... after reading Sharock's and Dan's shaft end problems I think it might be the same thing... if you read about Dan's incident
http://www.ca.dsm.org/non-cgi/Forum7/HTML/000548.html
It happened almost the same way (and we heard a Bang from the rear too) and does the same thing... Well as you said Benoit will add his magic touch and that car will be like new again!

Also I will probably have a friend with me sunday... the only thing is that he is a honda and MR-2 guy! so we have to show him what DSM's are capable of! (don't think he will be too hard to impress!)


------------------
Frank
Real thirsty 92 Laser RS TURBO AWD

heu...oh oh!!! c'est fermer la descente es ferme !!!! je vias me renseigner pourquoi je vais aller voir des ami pour en savoir plus pcq je n'etais aps chez moi!

oh oh !! close for today!!!
problem!! but i will see what ican do
and i will keep you informed! tonight or tomorrow

------------------
Emmanuel
talon tsi awd 95

news , carnaval de ST-suplice (weekend 25,26,27) cours on the track at 1:30
but i will talk with de proprio if i can ice on the track sunday
it's possible

Emmanuel just found out why the track is closed... some stupid kid went there with his father's car and guess what... the father found out and asked the owner to close it because it's too dangerous... (btw it's not Emmanuel that got caught with his father's car... after the accident I don't he will let him drive his new car!)

He will call the owner to see if we could use the track... maybe it will cost a little for the guy to plow it (but I think every body was fine with that)

Hope everything works fine... and see you sunday!

Ciao!


------------------
Frank
Real thirsty 92 Laser RS TURBO AWD

so whats going on now????????????

------------------
Michel
it's going to be ready tomorrow, I promise
http://www.azur.qc.ca/rallye

ah close !!!!!

demain matin je vais m'arranger avec le garc pcq jai pas ete capable de le rejoindre la soirée fack demain matin je vias checker ca!
sinon enfin de semaine on pourra pas aller sur la glace

je vias donner d'autre nouvelle demain midi pouir conclure si oui ou non on y vas!

fermé
close!

fermer pour cette fin se semaine

close for the week end

peux-tu nous donner des détails?

Ca vous tente de faire autre chose demain?

------------------
Michel
it's going to be ready tomorrow, I promise
http://www.azur.qc.ca/rallye

The track is now open!!!!
i'm the friend of emmanuel!!!
we can go racing on the track !
and snow are announced for today!!!
emmanuel are in front of the labaie in the parking of the galerie d'anjou center!!!
rejoin him!!!

damn. ok. I will be at the track in 90 minutes. Tell him not to wait for me at the la baie

------------------
Michel
it's going to be ready tomorrow, I promise
http://www.azur.qc.ca/rallye

ok !! if you want more detail you can join emmanuel on is cellular!!! at 944-9069!!
if you want come and you dont know the how to come ! call him!!!!