Check http://www.vfaq.com for transmission re&re.

You hear the noise as the clutch pedal is actuated?
The spring is jammed inside the clutch.
There's nothing you can do without removing the transmission.