I flashed a Palm IIIe using Palm Desktop and got Pocketlogger going.
Here's the link: http://kb.palm.com/wps/portal/kb/common/article/37014_en.html