Personally I think they should only have removed the transmission if they already determined that the problem is not between the pedal and the clutch fork. By then they should have seen that the geometry is wrong and fix the pivot/fork. Since they are scratching their heads now you have to ask "why did you remove the transmission, then?"