Buying a used gun is fine, it's not like a car where you can't really see what's going on. Detailed stripping works to inspect, make sure the action cycles correctly and try and cycle some dummy rounds through it.

Knowing what your buying comes with experience. Shotguns don't have much "under the hood" anyway they really are a simple weapon to master the basics on.