+1 on what rob mentioned.

You have no visible leaks, i checked under your car and the firewall, filter, rail..so next step is definitely to pop the lid on your sending unit and inspect those lines.

Mind you, it was a night when i looked at it. Loool

'99 GSX GT35R
'03 CBR 600RR