Sounds like something internal in the tranny.. maybe an input shaft bearing? I'd have to leave the speculation to people who know the insides a bit better, but my money is on you having to open her up.
1995 TSi AWD 11.7@119 1.8 60' - Curse of the Bad Driver PHP: 0