One thing is the check is behind the boot on both the master and the slave.

I had this issue a few years back, it was my master, it was leaking but nothing ever dripped out, all the fluid stayed inside the boot, which actually wasn't much at all, without marking the level on the res I don't think you could tell but but it was enough to mess with it.