I never reuse flywheel bolts, but if you're going to, make sure there's plenty of red loctite on them.

I think your lower rad support solution was ideal without welding. For what it's worth, Ziggy keeps these in stock, though shipping one to Ottawa might be pricey.