lift the front of the car and get someone to turn the wheel while you watch where the axles enter the tranny, if one has popped out it should move in and out a bunch as the wheel turns.

It could also be much more obvious and the axle will be really loose and have fluid dripping out of the hole.

For the rear I'd just grab the axles at the diff and see if you can move one around more than the other.