240v in the garage is well worth it and not that difficult to add, in all honesty a 120v welder is pretty limited so it's not really a downfall that it's only 240v.

If I were in your boat I would probably trade in both those tanks towards a single M(110cf) size of 75/25, it'll last you a lot longer and not much difference in the refill price.