For reference here is a picture of the hole that leads down into the HVAC intake, if you reach your hand in there you'll find a plastic grate that doesn't seem to be removable, the mouse nest is about 3 or 4 inches under that grate, inside the duct.